Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - hate

heɪthate vt infml I hate to remind you but you owe me fifty pounds Мне неудобно тебе напоминать, но ты мне должен пятьдесят фунтов I should hate to keep you waiting Я бы не хотел заставлять тебя ждать I hate to bother you but it's urgent Я не хотел бы тебя беспокоить, но это срочное дело I hate somebody to contradict me Я не люблю, когда мне противоречат She hates anyone listening when she's telephoning Она терпеть не может, когда кто-то слушает, как она разговаривает по телефону He hates to be disturbed Он не выносит, когда его тревожат I should hate to be late Мне бы очень не хотелось опоздать I hate leaving you but I must Мне очень не хочется покидать вас, но я должен идти I hate that you should talk about it Мне очень не нравится, что вы распространяетесь по этому поводу